Eine weitere Novel, die in die Kategorie „Gar nicht mal so gut“ fällt.
Titel (JP): Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai
Autor: Jiraigen
Illustrator: UGUME
Genre: Action, Comedy, Drama, Ecchi, Fantasy, Romance
Quelle: Original
Bände: 3
Premiere: 09. Januar 2016Story:
Schwarz is a pro at first-person shooter games and spends his time playing VRMMOFPS, a game filled with a plethora of guns and enemies. But during one game, a single misstep causes Schwarz to fall between the map and instead of losing a life, he’s transported to a new world! While he’s able to access all the guns from his original game, he quickly realizes that the world around him is 100% real and not a game. Can a FPS expert survive in the land of magic and fantasy?
Diese Light Novel ist wohl das Ergebnis davon, wenn ein Waffen-Nerd zu viel Zeit und Zugang zu einem Texteditor hat. Der Abenteuer-/Fantasy-Aspekt dieser Novel ist eher zu vernachlässigen. Hier gibt es rein gar nichts Neues, und die komplette Handlung ist dermaßen Standardkrams, dass solche Elemente wie Spannung, Charakterentwicklung oder Worldbuilding hier gar keine Chance haben vorzukommen. Dies alles ist anscheinend auch nur der Rahmen, damit der Autor seiner Vorliebe für Schusswaffen jeglicher Art frönen kann.
So wird seitenlang erläutert und erklärt, warum der Protagonist nun gerade Waffe X mit Munition Y benutzt, welche Vorteile dies hat, wie gut die Stoppwirkung der Projektile ist und so weiter und so fort. Der eigentliche Kampf hingegen dauert dann nur wenige Sätze, und damit hat man wieder Zeit gewonnen, über eine andere Waffe zu schwafeln. Die Charaktere, die in dieser Novel vorkommen, sind eigentlich absolut nebensächlich. Stattdessen dreht sich praktisch alles nur um die Ausrüstung und die Waffen des Protagonisten. Dieser hat im Gegenzug leider auch nur die Persönlichkeit einer nassen Scheibe Toast abbekommen.
Die Grundidee der Novel war eigentlich gar nicht so schlecht. Modernes Equipment in einer Fantasy-Welt kann schon interessanten Lesestoff hervorbringen. Dass diese Novel allerdings bereits nach drei Bänden von hinten durch den Rücken mit der Axt abserviert wurde und es anscheinend kein weiteres Werk von dem Autor gibt, überrascht mich nicht sonderlich. Sie ist inhaltlich einfach Mist. Wahrscheinlich wurde Seven Seas Entertainment die Lizenz einfach in irgendeinem Lizenzpaket oder bei sonstigen Verhandlungen mit aufgedrückt, und sie müssen sie nun einmal veröffentlichen. Anders kann ich mir zumindest nicht erklären, warum dieser Titel überhaupt übersetzt wird.
